Песента на Майка

[shivani]

Текстът са думите, които една средностатитическа майка казва на детето си за 24 часа; по музика от увертюрата на "Вилхелм Тел".

http://vimeo.com/1509073

А това е превод на текста:

Ставай веднага от леглото!
Измий си лицето и зъбите,
среши си косата!
Ето ти дрехите и обувките!
Слушай какво ти говоря!
Ставай веднага и си оправи леглото!
Топло ли ти е?
Студено ли ти е?
ТОВА ли смяташ да облечеш?!!!
Сложи ли си учебниците и обяда в раницата?
А домашното?!!!
Грабвай си палтото, ръкавиците и шала, и шапката;
и да не забравиш, че трябва да нахраниш котката!
Яж си закуската - експертите казват,
че това е най-важното хранене, нали!
Вземи си витамините, за да пораснеш голям и силен!
Запомни ли, че имаш час за зъболекаря в три?
Не забравяй, че имаш урок по пиано -
трябва да се упражняваш!
Недей да си ровичкаш храната!
Дъвчи бавно!
НО побързай - автобусът спря пред вратата!
Внимавай! Върни се веднага!
Изми ли се зад ушите?!!!
Играй навън, но не бъди груб -
играй честно - бъди учтив, за да имаш приятели.
И не забравяй да даваш играчките си и на другите.
Чакай си реда, прави компромиси,
не рискувай прекалено,
разбирай се с всички!

НЕ МЕ КАРАЙ ДА ИДВАМ!
Изчисти си стаята!
Сгъни си дрехите!
Оправи си леглото!
Цял ден ли ще се мотаеш?
Да не си роден в кочина?
С кал ли трябва да те наказвам?
Чуваш ли и дума от това, което казвам?!!!
Телефонът звъни - вдигни го!
Махай се от телефона!
Не гледай телевизора отблизо,
намали го!
Никакво писане на СМС-си на масата!
Никакъв компютър довечера!
Твоят IPOD е мой, ако не ме слушаш.
Къде отиваш и с кого?
И по кое време ще се прибереш?
Казвай "Благодаря", "Моля", "Извинете"!
Като пораснеш, ще видиш, че съм била права.
С нетърпение чакам да имаш деца,
които да се отнасят по същия начин с теб!
Един ден ще ми благодариш за съветите,
но СЕГА аз ще ти бъда благодарна,
ако не ми правиш отегчени физиономии!
Затвори си устата, когато дъвчеш!
Хапни поне една хапка, нищо, че мразиш грах!
Използвай приборите, не се оригвай
или ще получиш един зад врата!
Яж си храната или ставай от масата!
Изкарай шестица;
виж кой звъни на вратата;
не ми се прави на много умен!
Влизай веднага - ще броя до три!
Или си намери работа,
или отивай в университета!
Не ме интересува кой пръв е започнал -
и двамата с брат ти сте наказани,
докато станете на 36.
Поне веднъж няма ли да си сверите историите
и да кажете истината?!!!
И ако всичките ти приятели скочат от някоя скала,
и ти ли ще скочиш?!
Поне хиляда пъти съм ти казвала:
много си голям, за да се държиш така -
сигурно е заради бащината ти ДНК-а!!!
Гледай ме като ти говоря!
Има място за всичко
и всичко трябва да си бъде на мястото!
Стига рева или ще ти дам причина за реване!
Измий си лицето и зъбите!
Обличай си пижамата!
Лягай в леглото и си кажи молитвата!
И не забравяй -
ОБИЧАМ ТЕ!!!
И
утре
започваме
отначало,
защото
работата
на
майката
никога
не
свършва!

И стига си питал защо.
Защото!
Защото АЗ казах!
Аз съм Майката!

 

[Маминка]

Лелееее,колко много неща трябва да казвам,някога.. 

[Андреана]

Много забавно, в същото време се замислих, че употребявам същите думи и аз като майка.